| 1. | We have to do much more in this respect.
nous devons agir bien davantage en ce sens. |
| 2. | The european union can do much more to promote peace in colombia.
l’union européenne peut agir bien davantage pour promouvoir la paix en colombie. |
| 3. | We must do a lot more to protect farmers against the power of the supermarkets.
nous devons agir bien davantage pour protéger les agriculteurs contre le pouvoir des supermarchés. |
| 4. | In these cases , mr frattini , the eu should have acted much more firmly than it did.
dans de tels cas , m. frattini , l'ue aurait dû agir bien plus fermement qu'elle ne l'a fait. |
| 5. | We have to look into , and deal with , these root causes and we need to act much more than we have until now.
nous devons examiner et traiter ces causes profondes et agir bien plus que ce que nous n’avons fait jusqu’à présent. |
| 6. | While this is happening , while we are evolving , we should have the generosity to do it together and to do it well.
simultanément à ces événements , à cette évolution , nous devrions tous nous montrer suffisamment généreux pour agir ensemble et pour agir bien. |
| 7. | It is a question of an overall philosophy and a general approach and i believe far more will have to be done in this regard in the future.
il s’agit surtout d’une approche générale et philosophique. je crois que nous devrons agir bien davantage à cet égard à l’avenir. |
| 8. | Tolkien writes that the Istari's chief temptation (and that to which Saruman fell) is impatience, leading to a desire to force others to do good, and then to a simple desire for power.
Tolkien écrivit que la tentation du chef des Istari, à laquelle Saruman a succombé, est l'impatience, qui amène au désir d'obliger les autres à agir bien et ensuite à un simple désir de puissance. |
| 9. | I hope we draw all the possible conclusions and lessons from this process and that , from now on , we can act much more quickly when it comes to unblocking aid to other countries.
j’espère que nous tirerons tous les enseignements qui s’imposent de la présente procédure et qu’à compter de ce jour , nous pourrons agir bien plus rapidement lorsqu’il sera question de dégager une aide à destination d’autres pays. |
| 10. | They should also insist upon its financial independence. we must guarantee the court's ability to be able to act and act well in the long term , not just the short term.
il est un autre point fondamental sur lequel il convient d'insister , c'est son indépendance financière , et il faut donc assurer , à long terme et pas seulement à court terme , la possibilité pour la cour de pouvoir agir et de pouvoir agir bien. |
